http://EchoHall.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart&partqs=cat%25E8%25B5%2584%25E6%2596%2599%25E5%25BA%2593en-USFri, 08 Aug 2008 05:41:31 GMTFri, 08 Aug 2008 05:41:31 GMTMicrosoft Spaces v1.1http://www.rssboard.org/rss-specification60http://EchoHall.spaces.live.com/blog/feed.rssblogcategory-3386867656403777782EchoHallhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!3665.entry<div>前几天的报纸写，调查显示，现在人的最常用谎话如下。看你占了几条？</div> <div> </div> <div>1. Nothing’s wrong — I’m fine.</div> <div>    （没什么，我挺好的）</div> <div>2. Nice to see you.</div> <div>    （很高兴见到你）</div> <div>3. I haven’t got any cash on me.</div> <div>    （我现在身上没钱）</div> <div>4. I’ll give you a ring.</div> <div>    （我会打电话给你）</div> <div>5. Sorry, I missed your call.</div> <div>    （对不起，我错过了你的电话）</div> <div>6. We’ll have to meet up soon.</div> <div>    （这几天我们一定要找机会聚一聚）</div> <div>7. I’m on my way.</div> <div>    （我正在路上）</div> <div>8. No, your bum doesn’t look big in that.</div> <div>    （你穿那件衣服不显胖）</div> <div>9. I’m stuck in traffic.</div> <div>    （我遇到堵车）</div> <div>10. What text?</div> <div>    （什么短信？）</div> <div>11. I had no signal.</div> <div>    （我这里信号不好）</div> <div>12. Of course I love you.</div> <div>    （我当然爱你）</div> <div>13. Our server was down.</div> <div>    （我们的服务器出问题了）</div> <div>14. My alarm didn’t go off.</div> <div>    （我的闹钟没响）</div> <div>15. The cheque is in the post.</div> <div>    （支票已经寄过去了）</div> <div>16. My battery died.</div> <div>    （电池没电了）</div> <div>17. The train was delayed.</div> <div>    （火车误点了）</div> <div>18. I’ll phone you back in a minute.</div> <div>    （我一会儿打回给你）</div> <div>19. This tastes delicious.</div> <div>    （真好吃）</div> <div>20. I’m going to the gym tonight.</div> <div>    （我今晚要去健身房）</div> <div> </div> <div>我不喜欢别人信口的承诺，但自己也不由自主地说些明知不想/不会去做的东西。</div> <div>反正诚实不一定都是好的。一些应景的、大家心知肚明的谎话能让每个人好下台，就不要追究那么多了吧。</div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-3386867656403777782&page=RSS%3a+%e6%9c%80%e5%b8%b8%e8%af%b4%e7%9a%84%e8%b0%8e%e8%af%9d&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=echohall.spaces.live.com&amp;GT1=EchoHall">http://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!3665.entry#commenthttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!3665.entryFri, 18 Jan 2008 03:39:47 GMT1blogentryblogentryBlog entryhttp://EchoHall.spaces.live.com/blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!3665/comments/feed.rsshttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!3665.entry#comment2008-01-22T10:59:12Zhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2986.entry<div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/c2b052a3.jpg"></div> <div> </div> <div>半人半马。</div> <div>画完想想，为什么要让她拿鞭子呢……</div> <div> </div> <div>----------------</div> <div> </div> <div>前几天看到一篇文章，讲“被中国人误传了数千年的七句话”。原文很长，梗概如下：</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（1） 以德报怨</strong></div> <div>感觉上是“别人对你差，你要用善行感动他”。</div> <div> </div> <div>原句：</div> <div>“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德” ——《论语 宪问》</div> <div> </div> <div>解释：</div> <div>孔子的弟子问孔子：“别人对我不好，我反而用美德对待他，怎么样？”</div> <div>孔子：“如果这样的话，那别人对你好的时候你要怎么报答呢？应该以牙还牙，以德报德。”</div> <div> </div> <div>评价：</div> <div>断章取义，完全误传了孔子的思想。</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（2） 民可使由之，不可使知之</strong></div> <div>感觉上是“国家统治人民，指使驱赶他们去做事就行了，不要让他们明白他们在做什么”。</div> <div> </div> <div>原句：</div> <div>“子曰：兴于诗，立于礼，成于乐。子曰：民可，使由之；不可，使知之。”——《论语·秦伯》</div> <div> </div> <div>解释：</div> <div>诗、礼、乐这三样东西是教育民众的基础。如果人民掌握了诗礼乐，好，让他们自由发挥，如果人民还玩不来这些东东，我们就要去教化他们，让他们知道和明白这些东西。</div> <div> </div> <div>评价：</div> <div>断句错误导致歧义。</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（3） 无毒不丈夫</strong></div> <div>感觉上是“男子汉大丈夫也要会几手损招”。</div> <div> </div> <div>原句：</div> <div>量小非君子，无度不丈夫。——民间谚语联对</div> <div> </div> <div>评价：</div> <div>误传了一个字……</div> <div> </div> <div><strong></strong> </div> <div><strong>（4） 唯女子与小人难养也</strong></div> <div>感觉上是歧视妇女。</div> <div> </div> <div>评价：</div> <div>其实孔子是个男女平等的人，他说这句话是有语境的。他指的“女子”是某个高官的蛮横老婆，“小人”是朝廷里进谗言的官吏。</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（5） 吾生也有涯，而知也无涯</strong></div> <div>感觉上是“把有限的生命投入无限的学习知识中去”。</div> <div> </div> <div>原句：</div> <div>吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。 ——《庄子·养生主》</div> <div> </div> <div>解释：</div> <div>我的生命是有限的，但我面对的知识是无限的，要我以本来有限的生命，去追求那种永远看不到边的尽头，这样会搞死自己的。</div> <div> </div> <div>评价：</div> <div>又一个断章取义。庄子其实是个很随便外加有些消极的人，不是什么热血青年。</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（6） 相濡以沫</strong></div> <div>感觉上是在歌颂“同甘苦共患难”。</div> <div> </div> <div>原句：</div> <div>泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。——《庄子·大宗师》</div> <div> </div> <div>解释：</div> <div>有一天，一眼泉水干了，两条小鱼被困在了一个小水洼，为了生存下去，它们彼此从嘴中吐出泡泡，用自己的湿气来湿润对方的身体，互相扶持，互相依赖。但，与其在死亡边缘才这样互相扶持，还不如大家找到一条水路，开开心心地回到广阔的江河湖海，回到各自的天地，彼此相忘，自由自在。</div> <div> </div> <div>评价：</div> <div>还是断章取义……</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（7） 天地不仁，以万物为刍狗，圣人不仁，以百姓为刍狗</strong></div> <div>感觉上是“天地残暴不仁，把万物都当成低贱的猪狗来看待，而那些高高在上的所谓圣人们也没两样，把我们老百姓当成猪狗不如的东西”。</div> <div> </div> <div>解释：</div> <div>语出《道德经》。其实的意思是：天地不情感用事，对万物一视同仁，圣人不情感用事，对百姓一视同仁。</div> <div> </div> <div>评价：</div> <div>后人理解错误。</div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-3386867656403777782&page=RSS%3a+%e8%a2%ab%e8%af%af%e4%bc%a0%e4%ba%86%e6%95%b0%e5%8d%83%e5%b9%b4%e7%9a%84%e4%b8%83%e5%8f%a5%e8%af%9d&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=echohall.spaces.live.com&amp;GT1=EchoHall">http://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2986.entry#commenthttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2986.entryFri, 15 Jun 2007 11:34:34 GMT5blogentryblogentryBlog entryhttp://EchoHall.spaces.live.com/blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2986/comments/feed.rsshttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2986.entry#comment2007-06-15T11:36:27Zhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2963.entry<div>我很少转载东西，但这个毕业生太强了，有生之年不见识一下这种人简直是自己的损失。</div> <div> </div> <div>-----------------</div> <div> </div> <div>1.</div> <div>公司新配给我一个助理.今天,我,助理以及我们老总,去局里开会.会毕,领导要写个注意事项给我们.我和老总当时拿笔都不太方便.我随口问助理..你带笔了吗? </div> <div>他马上回答:带了 </div> <div>然后,几双眼睛看着他..接下来的十秒钟内..他睁着那双无辜的大眼,看着我们三个. </div> <div>于是,我打破这个尴尬的僵局..补充一句..借我用用.. </div> <div>又是尴尬的十秒过去了..他才拿过自己的背包里找到一只笔,递给了我.然后我才递给领导.. </div> <div>回来,在车上..我们老总问他..为什么要让XX(我的名字)补充一句,你才把笔递给领导呢?就不能聪明点吗?? </div> <div>他很气愤的大声在车里说道:我故意的,因为我觉的你们在利用我.. </div> <div>顿时...车里又是尴尬的十秒.... </div> <div> </div> <div>2. </div> <div>此人是考试进我们公司的..笔试成绩很高....尤其是英语.. </div> <div>但是..他每次跟老外沟通都基本上是用汉语喊话+肢体语言.. </div> <div>我甚郁闷啊... </div> <div>今天,会毕还要和领导合影.他接过相机,开始低头研究. </div> <div>我们老总和领导摆了好久的POSE..他还没有抬头.. </div> <div>我叫他快照... </div> <div>他说:&quot;等会啊.这是我第一次摸数码相机,研究下&quot; </div> <div>我现在有点拿他当偶像了 </div> <div> </div> <div>3. </div> <div>其实,我理解每个踏上社会的新人..因为我也是这么过来的...而且，我能接受笨的人..坚决不接受蠢的人..连我们客户看见他干活都说..他是属驴的..打一下走一步....懒的要命...有份资料让他翻译..翻译好了以后递给我说.. </div> <div>哎..你去帮我打印出来..我直接骂他脸上了...你的工资我也一起帮你领了吧... </div> <div>我还是觉的这个不能拿他是新人做借口..完全是个人素质.... </div> <div> </div> <div>4. </div> <div>他跟我说...是老板的朋友的朋友的朋友..认识他父母..他父母送礼给了老板的朋友的朋友的朋友... </div> <div>所以,才能来我们公司考试...谁知道考的还不错..管人事的那位大姐..就顺水人情了啊... </div> <div>=..=今天老总找我谈话了.他一个劲问我，现在的大学有没有教过社交礼仪这门课... </div> <div>我都无语了... </div> <div> </div> <div>5. </div> <div>刚让他去送份资料给局里领导看...我让他打车去..然后坐公车回来..结果人家老先生....坐公交去的..打车回来的...说什么送去的时候他不累..回来了。.他累了..就打了... </div> <div> </div> <div>6. </div> <div>我有教啊...比如这次去东盟吧..总理马上就到我们这里来了..我准备给总理领路..我就把相机给他..让他多拍些领导人的照片..这以后也算我们公司的资本...老先生.....把我一通子拍啊... </div> <div> </div> <div>7. </div> <div>现在我只能是说..把工作给他讲明白..就拿今天送资料这事来说...他回来找我报销..我一顿生气... </div> <div>他还不解..一个劲的问我...为什么生气..我就说..打车去..是因为领导急着要..你要快去送...坐公车回来是因为公司没什么急事..你可以节约成本..他马上大叫一声:你TMD(他的口头禅,我都听习惯了)不早说明白啊. </div> <div> </div> <div>8. </div> <div>他帮我接了个电话..是个搞推销的...卖办公用品...我说这个事是出纳那边负责..你找那个大姐问问我们要不要吧..我们出纳大姐说。.已经买过了..让他推了...结果....十分钟过去后..我看他还在那聊...我就过去问他..怎么还不挂，他来了句...X姐,我们还是买他们的东西吧...挺好的....真的... </div> <div>我气死了...就说了句气话..说..你想买..去给老总打申请... </div> <div>MB......他真的去打了啊... </div> <div>老总把我叫过去一顿骂...说他怎么又管起公司买东西来了... </div> <div> </div> <div>9. </div> <div>他口语不灵...不管人家客户说什么..他都YES...很多事..客户就以为他明白了...结果我就问他什么事...他就说..他也没搞懂...我说,那你为什么不问清楚,或者说,直接告诉客户你听不懂..让他们换个简单直接的说法给你...他冲我大吼一嗓子：这么丢脸的事...我可干不出来... </div> <div> </div> <div>10. </div> <div>我现在到哪谈客户都带着他...就拿前几天去南宁东盟博览会吧...文莱的客户带来好多资料...很沉...我一看时间快来不及了..就也自己去帮忙...累的我都直不起腰来的时候..突然发现...他站在那一直看着...我就说..你也过来帮着他们弄下吧..他来了句,我为什么要做啊???我说,帮客户多做点你力所能及的事..你的业务才比较好开展啊..结果他来了句...太沉了..我搬不了 </div> <div>MB...老娘搬了那么多啊... </div> <div>果真..他就一直看着我干完...然后,也许是有人之前教他要拍我的MP吧...跑上来说:X姐,你真厉害,像个女强人.我有你一半就好了.. </div> <div> </div> <div>11. </div> <div>他没什么事可做了..实际上..是我没什么事敢安排他做了... </div> <div>他就溜达到设计那边去....以下是现场对话 </div> <div>他:X哥,你收我当徒弟吧 </div> <div>设计:啊?你想干吗? </div> <div>他:我想当设计 </div> <div>设计:呵呵，设计可不是那么好当的.很累. </div> <div>他:累啥啊,你天天就坐这里没事干,动动鼠标. </div> <div>一阵沉默....总监已经开始耷拉脸了.. </div> <div>设计:你想学设计可以自己去报班. </div> <div>他:报班不是得花钱吗? </div> <div>又一阵沉默..... </div> <div>设计:那我也是收费的. </div> <div>一阵沉默后..总监喝水...同时..老先生突然说道: </div> <div>那你说我跟王总商量下,他能让你教我吗? </div> <div>旁边的设计已经开始在干咳的时候.. </div> <div>我在这屋就听到炸雷一般的暴笑声啊... </div> <div>我们有个女设计捂着肚子就冲近来跟我说... </div> <div>快把他领回来.... </div> <div> </div> <div>12. </div> <div>在南宁..我和他看工人干活的时候就聊天解闷，我问他...你有女朋友吗?他说...有..我说,哦..呵呵..挺好的..也工作了??他说,恩。 </div> <div>我比较八卦的又问..你们是同学吧?他说,是啊..4年大学同学. </div> <div>我说,哦..那也在北京工作?他沉默后..(好象是走神了..又像陷入了无限的遐想中去了) </div> <div>我叫他....哎..问你呢..他说..哦..她和他老公一起干生意呢.. </div> <div>我差点摔地上没起来... </div> <div>我说...她老公?? </div> <div>他说,恩.我们分手了.. </div> <div> </div> <div>13. </div> <div>我们请文莱的客户吃饭...我和老总坐陪...老总觉的他也在南宁呢..不叫他不合适..就也叫他去了...菜都上来了...我们老总一举杯说..我们欢迎远道而来的你们啊...客户就都端起杯子来... </div> <div>在大家一饮而尽的时候... </div> <div>这哥们突然起身说...干了! 才喝了自己的酒...把我们老总给吓的呀.... </div> <div> </div> <div>14. </div> <div>吃到后面...我们客气的问,客人吃饱了吗..客人都说吃饱了...我说,不然再来点米饭吧.一定要吃饱哦.不然我们可担当不起.客人直推辞,说饱了饱了.不幸的事就在这个时候发生了... </div> <div>老先生突然,冲着门外大喊:服务员..给我来两个馒头... </div> <div>文莱客人吓的一哆嗦...问我他在喊什么.. </div> <div>我只能尴尬的笑笑说,用英语说..他想加点水.. </div> <div>这时...他好象发现火星一样的回头看着我...十秒钟后...他用蹩脚的英语对客户说.. </div> <div>Oh, I said I javat. （javat=加饭？） </div> <div>我觉的我额头上的三条线...已经很明显了 </div> <div> </div> <div>15. </div> <div>我们去局里开会...我让他带个本子记录...回来,我们开碰头会..我问他..哪哪哪领导怎么说的?? </div> <div>他茫然的看着我。...我说..看着我干吗...你没记吗??他突然大叫:我TMD以为你自己记呢 </div> <div>恩恩。..以上镜头发生在我们老总面前.... </div> <div> </div> <div>16. </div> <div>老先生突然冲到屋子里..对我说了如下的话: </div> <div>X姐,我觉的公司里的人勾心斗角.都看不起我. </div> <div>我说,你想太多了 </div> <div>他突然很委屈的说。..那怎么他们看见我就笑... </div> <div>我说,他们看见你笑,可能是觉的你挺可爱的(良心啊..我自己都想抽自己嘴巴了) </div> <div>他突然又很愤慨的说,他们就是觉的我们新人好欺负... </div> <div>我说,你想太多了..可能有点误会吧.. </div> <div>他:不是误会,我听说的多了,就是想踩着我往上爬.. </div> <div>我真的想大喊啊....他们根本不用踩你....你本来就是公司的最低层啊... </div> <div> </div> <div>17. </div> <div>这些话发生在20分钟前 </div> <div>他:X姐,我想成为商场上的巨子. </div> <div>我忍.... </div> <div>哦,呵呵，抱负不小. </div> <div>他:真的，我是说真的.我将来一定要像王总一样. </div> <div>=..=我们老总一年能有个几百万就不错了... </div> <div>我:呵呵..行啊..努力做,一定行的. </div> <div>他:你有什么话想提点我吗? </div> <div>我愕然...没..没有啊.. </div> <div>他:我知道,你们职场上的人都很多心眼,都是自己为自己的. </div> <div>我忍.... </div> <div>你也是在职场上了啊.... </div> <div>他:所以,我也很多心眼啊... </div> <div>忍不住了.. </div> <div>你回去做事吧 </div> <div>十分钟前 </div> <div>我:XX..你加下我的MSN.. </div> <div>他:哦... </div> <div>3分钟后,我突然意识到自己没有告诉他我的MSN帐号...而且肯定他不会自己去问别的同事的... </div> <div>我:XX..你过来下,我把我的MSN写给你.. </div> <div>他:写什么给我? </div> <div>我:MSN的帐号啊... </div> <div>他:什么是MSN??? </div> <div> </div> <div>18. </div> <div>我在回来的地铁上仔细回味了和这位助理先生相处来的半个多月。 </div> <div>恩恩。。原来他留给我的。是如此荒诞可笑的经历。 </div> <div>突然又想起来。还是前几天东盟的时候。。 </div> <div>我们俩打车带客户去南宁市里买东西（会上要用的） </div> <div>车上为了解除尴尬气氛，我就问客人的一些很平常的问题。。比如多少孩子啊。。。男的还是女的啊。。 </div> <div>谁知道客户是个极其爱家的人。。一提到孩子，就滔滔不绝的说孩子的事。。我心想，说就说吧。。总比大家都僵在那里好。就在这位客人说的兴头上。。我也应付的时候。 </div> <div>坐在副驾驶上的老兄。突然大声唱了起来。 </div> <div>我送你送到千里之外。•##%￥* </div> <div>司机都很诧异的看了看他。 </div> <div> </div> <div>19. </div> <div>很多啊。 </div> <div>比如。。他会当着我的面说。 </div> <div>女人最小心眼了，或者，女人最花心了。 </div> <div>去南宁吃粉。他会当着一屋子吃粉的人大声的对我说。 </div> <div>他这里的人总吃粉，长的都跟粉是的了…… </div> <div>我周身一阵寒意啊~ </div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-3386867656403777782&page=RSS%3a+%e4%b8%80%e4%bd%8d%e6%9e%81%e5%93%81%e5%ba%94%e5%b1%8a%e6%af%95%e4%b8%9a%e7%94%9f%e7%9a%84%e6%95%85%e4%ba%8b&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=echohall.spaces.live.com&amp;GT1=EchoHall">http://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2963.entry#commenthttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2963.entryFri, 08 Jun 2007 08:34:40 GMT1blogentryblogentryBlog entryhttp://EchoHall.spaces.live.com/blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2963/comments/feed.rsshttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2963.entry#comment2007-06-08T08:35:50Zhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2454.entry<div>这个教程在相册里搁了很久，一直没贴出来。各位画画的朋友们如果觉得有参考价值，我就很开心了。</div> <div> </div> <div><strong>软/硬件：</strong>Photoshop （我用的是Photoshop CS2，不过各版本差别不大），Wacom手写板 （没有也行）</div> <div> </div> <div><strong>(1)</strong> 起稿。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/1_draft.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(2)</strong> 在草稿图层下新建一个图层，涂上粗略的颜色以及光影，主要为了看效果。这个步骤可以省略，不过为了避免画到一半才发现颜色配得不好的惨剧发生，还是事先涂个大概吧。磨刀不误砍柴工。</div> <div> </div> <div>为了方便上色，可以把草稿图层的图层模式设定为Multiply（正片叠底），见图中红圈。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/2_colortest.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(3)</strong> 这一步比较关键。新建不同的层，每一层画出一个色块区域，用什么颜色并不重要，只要把不同区域清楚地区分开就好。注意色块边缘整齐。</div> <div> </div> <div>有手写板的人可用手画，用钢笔工具圈路径（path）也可以。我喜欢用路径，勾边后给里面填充上颜色。因为这样可以很容易地调整轮廓，填充颜色后色块边缘会非常清晰，内部也不会出现斑驳不均的情况。另外也有原因是，我的手爱抖，画长长的顺滑的线不太在行，所以还是拜托钢笔工具了。咳咳。</div> <div> </div> <div>每画好一个色块层，记得把红圈处那个按钮按下去。这是preserve transparency（锁定透明区域）。选了之后，你就没法在这个图层透明的地方画东西了，只能在有颜色的地方画。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/3_shape.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(4) </strong>全部色块区分完毕。注意把图层的名字写清楚。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/4_shape2.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(5) </strong>现在开始上色。我习惯用硬边的笔刷上色，软边的笔刷画多了画面总会有糊的感觉。硬边笔刷举例如下：</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/5_brush.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(6) </strong>现在在上头部的颜色。参考刚才的颜色测试，先涂中间色调，然后涂阴影和高光。因为锁定了透明区域，所以怎么画都不怕出界。现在是定下大概色块。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/5_color.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(7) </strong>要混色的话，我喜欢把笔刷的不透明度（opacity）调小，几笔把色块交界边缘的颜色混合起来。<font color="#ff0000">常用技巧：</font>在用笔刷的时候，按Alt键就能选颜色，放开Alt就可以涂，很方便。</div> <div> </div> <div>我还是来唠叨一下如何混色吧：比如两种颜色分别是黑和白。我先用半透明的笔刷（不透明度大概在20%以下）选白色，在颜色交界处涂一笔，于是有了黑灰白三种颜色。然后我选灰色，在黑灰交界处再涂一笔。如此反复。简而言之就是不停选中间色。这样画的好处是，最后的图仍然有一些色块的质感，不会好像软边笔刷一样细腻成一片。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/7_color3.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(8) </strong><font color="#ff0000">常用技巧2：</font>如果觉得暗的地方不够黑，可以用烧黑工具（burn tool）补一下。方法是，选大的软边笔刷，把红圈部位选成shadows（阴影），然后轻轻在想弄暗的地方一笔带过。不够的话再带几笔，不要反复蹭，会糊掉的。同理，觉得不够亮的地方，可以用减淡工具（dodge tool），然后在那个红圈部位选highlight（高光）。</div> <div> </div> <div>这两种工具如果使用恰当的话，可以画出很灿烂的光影感觉。很多日本游戏CG插画里面女孩子的头发高光就是用dodge tool提亮的。但不要用得太过，这种东西就跟lens flare filter（“镜头光晕”滤镜）一样，用得太多会显得很廉价。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/10_burn.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(9) </strong>照着上面的步骤，把一个个色块逐渐画好。</div> <div> </div> <div>值得一提的是，可以用软边的笔添加一些环境光和反光来增加图片的深度。一般如果整体图片是暖色调（红橙黄），背光部位可以用冷色（绿蓝紫）作浅浅的反光，反之亦然。比如这里，猫的头上的受光部位我添了一点黄色，阴影的地方添了一点紫色。这种细微的颜色变化，看的人分辨不出，但是能感觉得到。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/11_coloradj.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(10) </strong>进度如下。跟当初的颜色测试有些不一样，呵呵。因为我这时觉得，如果光源是暖色，那么投影的地方应该是冷色才对。而且蓝紫色能和棕色的底座形成一定的对比，看起来会比较明快。</div> <div> </div> <div>随着上色逐渐收尾，可以开始描绘细节。日常的东西都是有厚度的，棱角处也是略微圆滑的。把这些画出来，图中物体就不会像扁片了——比如左边的猫耳朵的黑边，以及底座侧面和上面之间那一条稍亮的线。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/12_eye.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(11) </strong>眼睛画好了。眼睛可以适当多用几次dodge tool和burn tool，会好像玻璃一样特别明亮有深度。</div> <div> </div> <div>此处的细节是眼睛在头上的投影，左边眼睛的眼角处稍稍凹进去的一条线，以及眼睛的高光被模糊了一点点——这样的高光既不会像用软边笔画出来的那样没有力度，也不会有硬梆梆的边缘，我个人很喜欢。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/13_detail.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(12) </strong><font color="#ff0000">常用技巧3：</font>颜色全部搞定之后，全选（select all），复制所有东西（copy merged），贴在一个新层上。然后对这个层进行适当的高斯模糊（gaussian blur），把它的图层模式更改为soft light（柔光）（下图红圈所示），再适当调整图层的透明度。这样能让图有一种微妙的软光效果，也能增加色彩深度。</div> <div> </div> <div>这一步我自从学会了之后经常用，虽然有时用得过了些，不过大多数时候效果真的很好。推荐。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/14_alladj.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(13)</strong> 这一步并不重要，我个人爱好而已：在色块外面涂一些细细的轮廓描绘光线（这里是黄色），也算是“看不到但感觉得到”。</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/15_edge.jpg"></div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>(14)</strong> 完成了 =)</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/_aliencat.jpg"></div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-3386867656403777782&page=RSS%3a+%e6%97%a0%e8%bd%ae%e5%bb%93%e7%ba%bfCG%e6%95%99%e7%a8%8b&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=echohall.spaces.live.com&amp;GT1=EchoHall">http://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2454.entry#commenthttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2454.entryTue, 30 Jan 2007 14:16:39 GMT9blogentryblogentryBlog entryhttp://EchoHall.spaces.live.com/blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2454/comments/feed.rsshttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2454.entry#comment2007-01-30T14:21:37Zhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2053.entry<div>在报纸上看到了外国人嘲笑北京英语，比如“平时不得入内”英语写作“No entry in peacetime”（和平时期不得入内），“民族公园”成了“Racist Park”（种族歧视公园）。我心血来潮搜了搜，结果在英文wiki上找到了<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chinglish">Chinglish（中国式英语）</a>的内容，叹为观止。</div> <div> </div> <div>首先来个图文并茂——</div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/9877d1a4-3.jpg" width=400 border=0></div> <div> </div> <div><strong>原文：</strong>进站入口</div> <div><strong>英文：</strong>Pull In Enter （拉入进入）</div> <div> </div> <div>……完全不通，想说都说不出什么。</div> <div> </div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/9877d1a4-2.jpg" width=320 border=0></div> <div> </div> <div><strong>原文</strong>：卖场内所有收银台皆提供查价服务</div> <div><strong>英文</strong>：To sell inside the commodity space all acceping money sipe supplys examineing the price service. （要在日用品地盘卖东西接受钱提供检定价格服务）</div> <div> </div> <div>哪位牛人翻译的，我膜拜了。而且还有很多错字。</div> <div> </div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/9877d1a4-1.jpg"></div> <div> </div> <div><strong>原文</strong>：抗震纪念馆</div> <div><strong>英文</strong>：Anti-Earthquake Memorial （反地震纪念馆）</div> <div> </div> <div>其实应该是Earthquake Memorial。</div> <div> </div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/9877d1a4.jpg" width=264></div> <div> </div> <div><strong>原文</strong>：请您保管好自己的贵重物品和现金！</div> <div><strong>英文</strong>：Please keep your valuables properly!</div> <div> </div> <div>虽然语法没错，但别人家里怎么放贵重物品关你啥事。比较准确的说法是Please keep an eye on your valuables and cash。</div> <div> </div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/b628abc3-1.jpg"></div> <div> </div> <div><strong>原文</strong>：岩烤烧肉味棒饼</div> <div><strong>英文</strong>：Burned Meat Biscuits （烧焦肉饼干）</div> <div> </div> <div>哈哈哈哈哈哈。</div> <div> </div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/b628abc3.jpg"></div> <div> </div> <div><strong>原文</strong>：话梅糖</div> <div><strong>英文</strong>：Saying Plum Candies （说话的梅子糖果）</div> <div> </div> <div>哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。唉……</div> <div> </div> <div> </div> <div><img src="http://i2.photobucket.com/albums/v415/rina_cd/351254d8.jpg"></div> <div> </div> <div>我觉得，大奖非上图莫属了。笑翻……</div> <div> </div> <div><strong>宫爆鸡丁</strong>：The temple explodes the chicken cube （宫殿将鸡肉方块爆炸）</div> <div><strong>土豆烧牛肉</strong>：The soil bean burns the beef （土里的豆子将牛肉燃烧）</div> <div><strong>水煮牛肉</strong>：The water boils the beef （水将牛肉燃烧）</div> <div><strong>溜鸡片</strong>：Slip away the chicken slice （鸡肉片溜走了）</div> <div><strong>鸡丝面</strong>：Chicken silk noodles （鸡肉丝绸面）</div> <div><strong>香菇油菜</strong>：Black mushrooms rape （黑蘑菇油菜）</div> <div><strong>松仁玉米</strong>：Styn Fived Pine Seeds with corn （??五个松树籽和玉米）</div> <div><strong>糖醋里脊</strong>：The sugar vinegar in ridge （糖和醋在山脊里）</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>图片资料告一段落，下面是文字。</div> <div> </div> <div>小心路滑 [北京]</div> <div>To take notice of safe: The slippery are very crafty. （关注安全公告：滑非常狡猾）</div> <div> </div> <div>宣大高速公路出口 / 京张高速公路入口</div> <div>To put out Xuanda Expressway / To put in Jingzhang Expressway （要拿出宣大高速公路 / 要放进京张高速公路）</div> <div> </div> <div>雨雪天气减速过桥 [河北省所有高速公路]</div> <div>Rain or snow day. Bridge, slow-driving （雨天或雪天。桥，慢慢开）</div> <div> </div> <div>加油站</div> <div>Oil gate （油大门）</div> <div> </div> <div>进口</div> <div>Into （进去）</div> <div> </div> <div>不可吸烟，违者罚款50元。</div> <div>Smoking is prohibited if you will be fined 50 yuan （如果你被罚50元的话，吸烟不被允许）</div> <div> </div> <div>有困难，找民警</div> <div>If you have trouble ask for the policeman （如果你有麻烦了，去要个警察）</div> <div> </div> <div>遇到紧急情况请拨110</div> <div>Being urgent call 110 quickly （如果事情急，快快打110）</div> <div> </div> <div>客户服务电话</div> <div>Complaining tel （抱怨电话）</div> <div> </div> <div>离车时请锁好车门，贵重物品请随身携带</div> <div>When you leave car, please turn off door and window, take your valuable object （当你离开车，请关掉（好像关电视那样的“关掉”）门和窗户，拿你的珍贵东西）</div> <div> </div> <div>机房重地</div> <div>Engine room is serious place （机房是严肃的地方）</div> <div> </div> <div>做文明游客，保持公共场所清洁</div> <div>Visit in civilisation, pay attention to hygiene! （对文明的拜访，关注卫生！）</div> <div> </div> <div>残疾人厕所</div> <div>Deformed man toilet （变形人厕所）</div> <div> </div> <div>遇到紧急情况请拨打xxxxxx</div> <div>When you across hard you can ring xxxxxx （当你横跨硬你可以拨打xxxxxx）</div> <div> </div> <div>危险！不准进入</div> <div>Danger! Inhibition astraddle transgress （危险！禁止跨界限）（说Danger! No entry就可以了，用词何必这么华丽）</div> <div> </div> <div>xx银行韶关分公司</div> <div>xx Bank Shaoguan Cent Company （xx银行韶关分币公司）</div> <div> </div> <div>营业中</div> <div>To run business （正在做生意）（虽然翻译过来还好，不过语法是完全不通的）</div> <div> </div> <div>多功能厅 [上海]</div> <div>Many Function Hall （很多功能大厅）</div> <div> </div> <div>芳草青青，踏之何忍</div> <div>We can't stand the sight of mattress fragrant grass （我们无法容忍看到气垫芬芳青草的景象）</div> <div> </div> <div>香脆桃仁饼干</div> <div>Fragrant fragile walnut meat biscuits （芬芳脆弱核桃肉饼干）</div> <div> </div> <div>方便面 [北京]</div> <div>Convenient noodle （应该是instant noodle）</div> <div> </div> <div>二锅头 [北京Oriental Plaza菜单]</div> <div>Small two pots of heads （两小锅的头）</div> <div> </div> <div>火车停时请勿使用 [火车上的厕所]</div> <div>Do not be occupying while stabilizing （当稳固时请不要被占领）</div> <div> </div> <div>残障电梯 [中正国际机场]</div> <div>Disabled Elevators （坏掉的电梯）</div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-3386867656403777782&page=RSS%3a+%e6%b2%89%e9%87%8d%e5%9c%b0%e7%ac%91%e4%b8%80%e4%b8%8b&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=echohall.spaces.live.com&amp;GT1=EchoHall">http://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2053.entry#commenthttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2053.entryMon, 23 Oct 2006 07:58:59 GMT12blogentryblogentryBlog entryhttp://EchoHall.spaces.live.com/blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2053/comments/feed.rsshttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!2053.entry#comment2006-10-23T07:58:59Zhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!967.entry<div>看得咱直乐，于是拿来共欣赏之。</div> <div> </div> <div><strong>------------</strong></div> <div><strong>《我和毛片——不得不说的故事》</strong></div> <div> </div> <div>　　毛片，一称A片。 </div> <div> </div> <div>　　我从小就想知道这个词的准确解释，可惜《现代汉语词典》没有，《词海》也没有。这说明《现代汉语词典》这本权威的书籍与时俱进作的还很不够，最新的修订版连克隆这样的词都有了，但还是不能向广大求知若渴的青少年解释“毛片”这样一个远比“克隆”常用的多的词。 </div> <div> </div> <div>　　就是在这样不利的学习环境中，可以说，我是靠着自学成才，走上认识毛片、鉴赏毛片、学习毛片的道路的，深知其中不易。 </div> <div> </div> <div>　　我是个多事的人，为此很不安，总觉得传道授业解惑的职责都落到了我的头上，所以把自己摸索的一点理论总结出来，写下以下一点浅显的东西。希望对大家对提高毛片的鉴赏水平有一定帮助，也为了把经验传给后人，为人梯、做红烛、当铺路石。 </div> <div> </div> <div>　　所谓毛片是相对三级（softcore）而言的，学名叫hardcore——这两个英文单词常上外国毛网站的同学一定很熟悉，而且从《牛津高阶英汉词典》里就能查到，有兴趣的同学可以去翻一翻——管中窥豹，由此一点就可以看出我们和发达国家在“毛学”上的差距还是很大的，所以建议商务印书馆尽快修订《现代汉语词典》。扯远了。 </div> <div> </div> <div>　　至于为什么叫“毛片”，我想大约是因为它“露毛”的缘故罢，至于A片这个叫法，也不难联想到男同志特有的器官上，群众的语言真他妈丰富啊。 </div> <div> </div> <div>　　毛片，是改革开放以来产生的新兴事物。 </div> <div> </div> <div>　　在改革开放以前，别说普通群众，就是d政军的高级领导干部，也最多在小剧场里看看内部片。内部片里绝大多数跟大家想看的内容还没什么关系，有点关系的，也就跟泰坦尼克号的程度差不多。那时候，别说真刀真枪的毛片，就算是三级都没有。（看过〈阳光灿烂的日子〉没有？） </div> <div> </div> <div>　　就是因为我们的文化生产不能满足人民群众的精神需要，所以才能火了一个革命芭蕾舞剧《红色娘子军》，那时候群众们哪儿能欣赏了芭蕾啊，都是去看女人大腿的。 </div> <div> </div> <div>　　自从七九年画圈以后，改革的春风吹遍的祖国的大江南北长城内外，啊！毛片——这一中国人民盼望已久的精神食粮终于来到了！ </div> <div> </div> <div>　　这个东西最初出现在哪一年，无从考证，不外乎是走私泛滥以后，从东方明珠那头随着走私录象机一起流进来的。 </div> <div> </div> <div>　　当年毛片是个稀罕货，根本原因还是录象机不普及，那时候《参考消息》、《人民日报》都有日本的JVC、松下等等录象机的广告，能在这样的报纸上登广告，又不是卖什么销路特别广的东西，可见利润还是很高的。除了资本主义国家的利润外，国家的海关部门的关税也高，加是我们是内陆地区，还有运输费用，所以每部录象机的价格可能高达三四千元，好点的更贵，这在当时一根雪糕两毛钱，一个变形金刚几块钱，一部十二卷的《简明不列颠百科全书》才百十块钱的物价条件下，无异于天价。可以说当年买台录象机就跟现在买台奥拓似的，不是凤毛麟角也是屈指可数。 </div> <div> </div> <div>　　于是就有无数刀口舔血的不法之徒铤而走险，干上了从沿海往内陆背走私录象机的营生。我们宿舍有一个长的像猩猩的河南哥们（看过拙作《农大逸事录》的同学可能对此人有印象），他的叔叔当年就干过这事情。 ——这批人，可以说是毛片文化的先行者、播种者、是毛片文化的盗火者普罗米修斯。 </div> <div> </div> <div>　　鲁迅说，石在，火就不会灭绝。 </div> <div> </div> <div>　　老人家说，星星之火，可以燎原。 </div> <div> </div> <div>　　我一个长辈说，大兴安岭为什么烧的那么厉害？旱啊！！ </div> <div> </div> <div>　　当然，在整个八十年代，社会相比现在，大体还是很很封闭的。虽然文化大革命期间就出现的〈少女的心〉这样的优秀的毛小说作品，可是那时候连出版〈三言二拍〉这样的古典名著，都要把性的描写统统删去，费事不说，搞的不伦不类，而且适得其反的是，我由此失去了对古典小说的兴趣。后来，初中的时候，文化已然开放许多，从一哥们处借到一套内蒙盗印的足本〈三言二拍〉，偶略过故事，专看色情描写——这都是小时侯让洁本〈三言二拍〉刺激的。<br>　　<br>　　〈三言二拍〉还是能公开出版的，〈金瓶梅〉〈玉蒲团〉这类书根本都没有，据说当年有因为翻印香港出版的〈金瓶梅〉而蹲监狱的，而他翻印的〈金瓶梅〉售价高达８００元一套（请再参考当时物价）至于有人传言主席拿德文版的《玉蒲团》学德语，进而钻研马克思原著的事情，更是无稽之谈。<br>　<br>　　父亲大人曾经是搞古典文学研究的，就连这样的专业人士，当时要找一套〈金瓶梅〉，都要跑到省城图书馆去借来复印——一般人恐怕连借都借不到。家里现在还存着厚厚一沓子复印的〈金瓶梅〉。本来我有这样得天独厚条件，应该先睹为快，可惜是清代印的竖排繁体字本，看着实在费劲，就把插图都翻了一遍了事。再后来，是初三或者高中了吧，父亲大人终于买回了新出版横排简体〈金瓶梅〉，可惜那时候我已经以钻研毛片和毛图片为主了，失去了对毛文学的兴趣。 </div> <div> </div> <div>　　我看的最重要的毛书是一本五十年代印刷的〈新婚知识手册〉——那是小学六年级时一个哥们拿来的。估计是他家的传家之宝，难说他爹当年就是靠这本书启蒙的。该书图文并茂，印刷精美。关键是画的非常逼真，纤毛毕露。比后来初中时欲说还休跟示意图差不多的的生理卫生书不知道强多少倍。我初中盼星星盼月亮盼着上生理卫生，结果上到关键那节课老师说大家自习吧！！从那时起我立志当教育部长，把生理卫生改成中考高考必考课程，占二百分。还得把那些青少年如何转移注意力防止手淫遗精什么的内容统统去掉。 </div> <div> </div> <div>　　洋人说人类和动物最大区别就是随时性交，我们的教科书却告诉孩子把注意力转移到学习上、不看不健康书籍、穿宽松内裤来防止手淫和遗精。逆历史潮流而动啊。扯远了。 </div> <div><br>　　录象机时代，不光是录象设备本身贵重，信息的载体——录象带也比现在的光盘贵重的多。但是录象带有个得天独厚的有利条件——可以复制。所以很多的情况下，借来的毛片经常被转录，从而达到了一传十十传百百传千千万星星之火可以燎原的效果。而且日本人的奇技淫巧实在是了得，那时候好一点录象机都有缩录功能，牺牲点画质的话，一盘录象带能录六七个小时，跟现在RM格式的毛盘是一个性质。 </div> <div> </div> <div>　　虽然有种种不方便的地方，但录象机有录象机的好处。我看过一篇文章，作者讲他初中时候，有一次，一哥们拿盘毛录象带到他家看，正看的关键处，不知什么缘故——大约是转录的问题——突然出现了米老鼠唐老鸭的画面，他抱怨：你借的这是什么玩意？那哥们一脸无辜正要辩解，忽听得身后一个亲切而威严的声音： “看动画片呢？”——作者的爹回来了。爹走后，作者抱着录象机放声大哭：“录象机啊，录象机！你可真是二十一世纪的智能家电啊！！” </div> <div> </div> <div>　　这个世界上不幸的事情总比幸运的事多的多。有一件不幸的事情就发生在我一个哥们身上，这个倒霉的小伙子高中时候才第一次借到一张毛VCD，正在家兴致勃勃的学习时，不幸的是忽然停电了——碟取不出来了，更不幸的是他爹正好回来，最不幸的是他爹拿了张故事片要看，所以一来电就打开了VCD…… </div> <div> </div> <div>　　类似悲惨是事情我也遇到过，高中时候在某哥们父母外出探亲，我们几个狐朋狗友就到他家过夜。此人父母皆是雁北师院（我们当地一高校）教授一级的人物，没想到我们在这样道貌岸然的知识分子家庭里居然也翻出了毛录象带，还是巨荤的那种。连该哥们本人也很意外。更意外的是录象带有问题，看完以后居然卡在录象机里退不出来了。急的该哥们嗷嗷怪叫，后来还是偶胆大心细，拿改锥拆开录象机，取出毛带，化险为夷。 </div> <div> </div> <div>　　说了这么多废话，实际上我高中以前只看过一部毛录象带——因为光盘普及的速度实在太快。下面讲讲我第一次看毛片。 </div> <div> </div> <div>　　那还是小学四年级的时候，大约是九三年或者九二年吧？夏天。去另一个大院的一个小孩家玩，记忆中他还比我小一岁，我们一共四五个人，我好象还是最大的。我进他家的第一个感觉就是——毛！真毛！他家挂了一幅很大的毛画，还有一幅人体艺术的毛挂历——我一进他家先从一月翻到十二月地看了一遍，阳台上还有一沓子《警钟长鸣》一类的印刷粗糙的、具有八十年代特色的报告文学杂志，就是那种十六开的、封面不是黄色就是黑色的再不就是红色、还印着一个搔首弄姿的娘们的杂志。多半是描写少女失身或者破获卖淫嫖*案件的。我曾一度对这种书籍求之若渴、爱不释手。 </div> <div> </div> <div>　　当我还蹲在阳台兴致勃勃地翻阅报告文学的时候，他们已经围坐在电视机旁津津有味的观看了，我错过了开头——经常因小失大是我一辈子改不了的毛病。片子的内容我就不多说了，在我看过的毛片里，算比较**的，仅次于高中时候看的《人与兽》系列以及一个拿针穿刺器官的巨荤片——我的起点还是很高的。那部片名仿佛是叫做什么应召女郎的，不知道有没有人看过。 </div> <div> </div> <div>　　那个家有毛片的小伙伴后来没了什么联系，高中时候仿佛听说他因为把一个警察盖了一板砖而蹲了监狱。 </div> <div><br>　　第一次看到毛图片也是小学，在某亲戚家，本来是去拜年的。我这人小时候有个坏毛病，就是走到哪都爱翻书。偶很敏感地在很厚一叠土木工程专业书籍中，不加观察和思索地直接抽出了两本香港出版的毛书，画面谈不上不堪入目，记忆中和日本的写真差不多吧……屋里人很多……偶总觉的该亲戚至今还有掐死我的欲望。而最郁闷的还是父亲大人，他老人家从此开始怀疑我有这方面的天赋，生而知之、无师自通。 </div> <div> </div> <div>　　这种印刷出来毛图片毕竟比较少见，初中时候听说过有人卖一种图片，看着是穿衣服的，用火烤就可以退去衣服，凉了又恢复原状。并没有亲眼所见，后来看到过一种香烟的防伪，效果跟这个差不多，想来是真有的吧。还听说过有贴着美女图打火机，打着火就可以脱衣，这个估计是以讹传讹了。 </div> <div> </div> <div>　　再后来接触的毛图片多半是电脑图片。电脑图片有成本低、可复制、保密性强、清晰度比较高等特点，使他成为我们性知识的另一个重要来源。 </div> <div> </div> <div>　　我家买VCD比较迟，电脑却来的比较早。93年的时候，五年级或者六年级吧，父亲大人由于写作的需要，买了一台386电脑，2M内存，100M的硬盘， trident显卡，显存是256k。之所以要特别介绍显卡，是因为他和本文有很直接的关系。这个电脑的配置现在看有点可笑??兴趣是游戏，花两块钱到光标电脑公司（本市著名国营电脑公司）拷贝了一张〈战斧〉游戏——就是那个街机上的战斧。当时以能在家玩街机感到很NB。后来我〈战斧〉练到不死人可以打通，本地方言叫“翻版”。每天放学就到街机店，用一个币打一盘〈战斧〉，那时候一元钱能买四到五个币，基本够一个星期玩的。可惜〈战斧〉打通就完了，不像〈铁钩船长〉一样打通后从头再打。那时要是电脑有〈铁钩船长〉的软件，估计游戏厅老板跟我玩命是迟早的事。 </div> <div> </div> <div>　　事情如果这样发展下去，我可能是个专业的游戏爱好者。 </div> <div> </div> <div>　　但不久就被一个哥们拉下了水，时间是初中，在此君家我第一次见到电脑上的毛图片，但不是真人，是日本漫画，我至今很崇拜鬼子，用十六色就能表现出如此美仑美奂的画面，而且异常逼真，人身上有的，基本都有。 </div> <div> </div> <div>　　当时的感觉是血往头上涌，腿上发虚，拿着鼠标手都发颤，都不知道该点左键右键了。于是爱不释手，用软盘拷贝回去了。在很长一端时间里，这是十几张毛漫画我唯一的精神食粮。 </div> <div> </div> <div>　　初三的时候，又是在另一个同学家，接触了真人版的毛图片，实际上是很纯情的那种写真，几乎毛都不露。但是当时看的几乎不能站起来了。那时候我的电脑已经落伍了，256K的现存不能显示256色，所以不能看这种图片，好在有一个讲义气的哥们常常把他的显卡拔下来借给我。他的显存是512K勉强刚刚够。用的看图软件是SEA，DOS用户应该很熟悉，相当于现在的ACDSEE。 </div> <div> </div> <div>　　事情有质的飞跃是在高中一年级。我和借我显卡的那个哥们去了趟北京，在中关村买盗版光盘。很郁闷的是小商小贩拦住我哥们都问：软件要么？问我都是：毛片要么？？——很直接，连掩饰都没有。分特啊我长的很像毛片爱好者么？？ </div> <div> </div> <div>　　于是，跟着盗版贩子像地道战一样七拐八拐来到一片美国卫星都找不到的地方，我哥们买了几张工具还有一张“花仙子”一类的盘，据说是打算送给他妹妹的（亲妹妹！不是MM）。我买了几张三级——那时候毛片看多正反胃中。应该说那时候北京的毛片业基本是诚信经商、货真价实甚至有时物超所值的，意外惊喜就是 ——那张花仙子居然是整整一盘毛图片，从最素的到最荤的，分门别类，一应具全。很多罕见的图片是我后来上网都找不到的精品。可以想象我们当时获得的以外惊喜就像买健力宝中了大彩电一样。这张毛图片盘成了我哥们10000多张毛图片收藏的起点。也在我们毛产品爱好者中广为流传，后来为了防止盘划坏，该哥们特意托老师从学校电教组借了台当时还很罕见的刻录机刻了一张备份。（注：老师是被蒙在鼓里的，不是合谋） </div> <div> </div> <div>　　现在北京的毛片业已经开始走坑蒙拐骗的歪门邪道，把一张张光盘贴上很直接很露骨的封面，内容却是win98、C语言、小游戏什么的。**，我就在国家图书馆附近上过一个抱小孩的河南妇女的当——这是大学的事情。被整个楼道嘲笑过。很没面子。 </div> <div> </div> <div>　　由于这张经典毛图片盘的缘故，我更频繁的跟他借显卡，后来他买了新电脑，显卡就被我据为己有，直到高三我买了新电脑。 </div> <div> </div> <div>　　该哥们后来没有像我一样沉迷于各种毛片不能自拔，而是发展成一个段誉一样的花痴，高三时候追女生屡战屡败屡败屡战，最后追到一个长的不敢恭维的才女，没过半年也因*不允各奔了东西，才女奔了北大，他到了南方某冶金学院（最近刚刚更名为**科技大学）。大学以后情况仿佛有所改变，前些天给我打来电话，告诉我他刚刚摆脱了处男的生活，还说南方妞多人傻速来云云。我妒忌之余只好盯着葡萄咽了咽口水酸酸地教育他年轻人应该把有限的精力投身到无限的为人民服务中去……好在后来看了他老婆的照片，瓜子脸大眼睛小鼻子长头发零件到是都不错就是装配有问题组合起来怎么看怎么别扭我心理还算平衡了些。 </div> <div> </div> <div>　　另一个极端的例子是一个考了两年大学都没考上本科线最后揣着离二本五十多分的恶心成绩投奔了我听都没听说过的重庆商学院的头脑简单四肢也不发达满脸青春痘身高没超过我们班女生平均水平的人称孔雀的哥们，在重庆念了半年书之后，寒假回来，大家聚在一起观摩毛片此人哈欠连连，大家都以为他得了什么难言之隐纷纷劝他一洗了之，没想到此君一脸无辜的表示：哥们最近已经从理论上升到实践阶段了。 </div> <div> </div> <div>　　世界就是这个样子。 </div> <div> </div> <div>　　从此我对四川仿佛革命青年对井冈山一样的向往。 </div> <div> </div> <div>　　网络时代的到来无疑对毛片爱好者的影响是巨大的。 </div> <div> </div> <div>　　最早上网还是初三的事情。那时候全市唯一的网吧的收费还高达八块钱一小时，而且只有十台电脑。这些电脑百分之八十以上的时间被用来玩游戏，因为玩游戏和上网收费是不一样的，四块。那时我常常下学以后花四块钱去上半个小时的网，跟一些不知道年龄和相貌女人聊天，还申请过一个EMAIL，聊的投机了就写信。那时候聊得无比纯洁，或者说胆小。 </div> <div> </div> <div>　　高中给我提供了一个接触网络的良好的免费的空间。高一下半年的时候本校开通了网络。我依靠跟老师的良好关系，长期利用体育课、大扫除、甚至是自习课泡在学校机房里上网。由于机房里常常就我一个人这个有利条件，我开始接触毛网。 </div> <div> </div> <div>　　最开始的时候，上毛网还没有明确的目的性，也缺乏经验，甚至不记网址，随便输入个girls、japangirls、schoolgirls一类的网址能看见不穿衣服的女人就觉的不错。后来开始有了固定的、经常上的网站比如happysky——可惜这个网站现在被封了、***qing——可惜这个网站的免费内容越来越少现在几乎没有了。严格意义上说，现在除了一些贴图网以外基本没有纯粹免费的毛网站了。可能TW18还算一个？？ </div> <div> </div> <div>　　大约到了高二的时候，某君利用家里能上网、外语好等有利条件，常在外国破解论坛上找到一些毛网站的member密码提供给大家。使广大淫民群众耳目为之一新。可惜，此君高二就参加高考，高就北京大学地球化学系去了，现在正忙着考G考T，准备到美帝那里考察成熟的毛片市场、学习先进的的毛片技术回来报效祖国。他走后，大家断了member密码的来源，纷纷后悔他在的时候没跟着学好技术。 </div> <div> </div> <div>　　不光学生上毛网，老师也上。有个长的暴像苏联诗人马雅可夫斯基的计算机老师是同学们公认的毛网爱好者，可惜高中时候的师生关系还没融洽到我们坐下来坦然的交流毛网经验。此人的另一个段子是每年全校的新年联欢会他必上台高歌一曲《毛主席的书我最爱读》，高三那年的联欢会，又上台高歌，一个初中高中都在本校念外带补习一年的哥们一脸痛苦地对我说：“就这歌，我都听了他**七年了！”我安慰他：“嗨，人家不就是表达一下爱看毛书的感情么。” </div> <div> </div> <div>　　PP点点通的出现无疑是一个划时代的成就，它在网络毛产品纷纷不顾国情杀鸡取卵猖狂收费的情况下，给广大毛片爱好者带来一丝免费的曙光。同时，它充分印证了毛主席关于“人民战争”的有关论述是何等的高屋建瓴高瞻远瞩——要求毛产品合法化无疑是痴心妄想无稽之谈；藏兵于民全民皆兵才是咱社会主义初级阶段毛产品生存、发展的金光大道。 </div> <div> </div> <div>　　我在高三末年就在一个电子科技大学的哥们指引下初识PP，限于网络问题，直到章良哥哥在农大铺设了网络才真正体会了PP的NB之处。遗憾的是一小撮顽固**功分子，违背PP初衷，利用PP这一毛片工具猖狂宣传他们的迷信思想和政治野心，导致国家不得不对PP某些功能（比如搜索功能！）进行封锁，这对我们毛片爱好者来说实在是城门失火殃及池鱼的损失。由此也更激发了我对**功这一反动会道门组织的痛恨，在这里也衷心希望李大师能早日圆满，回去复命。 </div> <div> </div> <div>　　大学以后，毛片接触的更多了、毛友的交流也更多了。没有了家人老师的层层包围，我们开始更坦然地欣赏毛片。我们开始告别有毛就行、越毛越好的蒙昧，走上了科学毛片主义的正确道路。开始从艺术的层次欣赏毛片，从科学的角度分析毛片，用人文精神理解毛片。并且接触了一些高科技产品——比如DVD。当我们第一次在一个东北哥们的带领下（就是那个吃了半斤蒜的那个），看完第一张DVD毛片的时候，我们宿舍一个陕西哥们激动的说：“清晰啊——真是毛可历历数也！！” </div> <div> </div> <div>　　但是，就在开始全面建设小康社会的时候，我们同样不该忘记，还有千百万毛友仍然处于无片可看的水深火热之中。 </div> <div> </div> <div>　　曾经有一个本市电视台工作的哥们利用家里的拨号网络居然下载了整整六百多M的毛片并刻成了光盘——这是多么伟大的毅力啊。当我见到那张刻录出的光盘时，我的眼睛湿润了，我把珍藏的十几张RM格式的毛盘借给了他，并语重心长的说：“老乡啊，收下吧，这是我们的一点心意。天下毛友是一家。”他望着厚厚的光盘，激动的说：“同志啊！我可找到你们了！我再不用半夜上网下毛片了！” </div> <div> </div> <div>　　另一个电脑盲的哥们（就是前文因VCD停电被抓那个）把我借给他的RM盘放在VCD机里看，当我再见到他的时候，他眼睛都急绿了。 </div> <div> </div> <div>　　…… </div> <div> </div> <div>　　零零碎碎地说了这么些不着边的话，实际上真正涉及毛片的并不多，而是泛泛地讨论了我对各种毛产品的认识过程。层次也很混乱。原因无非是我水平有限，实在难以把实践上升到理论的阶段，只能谈谈我经历过的一些事情，唤起同行者共鸣，也为后来者指路，更希望先行者批评提携。 </div> <div> </div> <div>　　我们的口号是给我一张毛片我能橇动整个地球。 </div> <div> </div> <div>　　爱毛之心人皆有之，传说八九年闹腾民运那个王丹在北大的时候就是一个著名的毛片爱好者，除了组织过塞万提斯像下的民主沙龙以外也在经常在同学中组织观摩探讨毛片的沙龙。是北大毛片事业的先行者之一。 </div> <div> </div> <div>　　曾经有个女生一脸纯真地问我毛片是什么东西？我实在不知道该怎么回答只好严肃地告诉她：“毛片就是有关毛主席的记录片。” </div> <div> </div> <div>　　普及毛片知识任重而道远啊！ </div> <div> </div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-3386867656403777782&page=RSS%3a+%e2%80%9c%e7%9c%8b%e5%8a%a8%e7%94%bb%e7%89%87%e5%91%a2%ef%bc%9f%e2%80%9d&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=echohall.spaces.live.com&amp;GT1=EchoHall">http://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!967.entry#commenthttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!967.entryThu, 09 Mar 2006 14:29:37 GMT3blogentryblogentryBlog entryhttp://EchoHall.spaces.live.com/blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!967/comments/feed.rsshttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!967.entry#comment2006-03-09T14:37:30Zhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!886.entry<div>其实我对摇滚乐完全不感兴趣且没有研究，但我对这个话题感兴趣。</div> <div>——题记</div> <div> </div> <div> </div> <div>* * *</div> <div> </div> <div>初听《Tears In Heaven》，还以为只是首人鬼情未了之类的俗套歌曲。“Would you know my name / If I saw you in heaven”，当时没什么感觉，倒觉得哀婉得有点矫情。</div> <div> </div> <div>很久之后才知道，这首歌其实是克莱普顿写给他意外身亡的四岁儿子的。重看《Tears In Heaven》的MTV，空荡的舞台上只有克莱普顿一个人低头拨弄着吉他。当那位父亲苍凉的熟悉歌声响起时，突然有什么东西轻轻叩动了我的内心，让我有种想哭的冲动。</div> <div> </div> <div>至真的深情，至痛的悲伤，到嘴边反倒无法缀上华丽的词藻娓娓道来，只好轻描淡写。而这却恰恰比任何哀怨任何哭诉都要有力。</div> <div> </div> <div>真情流露的歌，果然是要明白了背景故事才能品味个中端倪。</div> <div> </div> <div><br>* * *</div> <div> </div> <div>最近让我发出如上感叹的，是老歌《American Pie》。</div> <div> </div> <div>其实开始一听这歌名并没什么好感。《美国派》，估计又是一首速食一般营养不足油腻有余的美国流行歌曲。加上同名（但内容无关的）电影《美国派》是部用大学生的性与情来搞笑的片子，一融会贯通，我就更没想听的欲望了。</div> <div> </div> <div>后来一个偶然机会听到了麦当娜唱的《American Pie》，立刻爱上，反复听了很多很多次。曲很好听，词也很好，有对过去的伤感，有对现在的不羁，有对未来的绝望——典型的“垮掉的一代”的厌世心理。有性格，我喜欢。</div> <div> </div> <div><br>* * *</div> <div> </div> <div><strong><font color="#008000"><font color="#ff6600">American Pie</font><br></font><font color="#3366ff">美国派</font></strong></div> <div> </div> <div>词：Don McLean<br>译：ocarina（哈哈，沾点名人的光）</div> <div> </div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">A long, long time ago<br>I can still remember how that music used to make me smile<br>And I knew that if I had my chance<br>I could make those people dance<br>And maybe they'd be happy for a while</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">很久很久以前<br>我仍然记得那支曲子如何让我会心微笑<br>我也清楚，如果我有机会<br>我会叫大家都跳起舞<br>也许他们能开心一下</font></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">Did you write the book of love<br>And do you have faith in God above<br>If the Bible tells you so<br>Now do you believe in Rock 'n' roll<br>And can music save your mortal soul<br>And can you teach me how to dance real slow</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">你有没有写过本书，书名叫做爱情<br>如果圣经教你遵从主，你会不会听<br>现在的你又是否相信摇滚乐<br>音乐能否把你的灵魂救赎<br>你能不能教我<br>如何缓慢地跳舞</font></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">Well, I know that you're in love with him<br>'Cos I saw you dancin' in the gym<br>You both kicked off your shoes<br>Man, I dig those rhythm and blues</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">我知道你已经爱上了他<br>我看到你们在体育馆里舞蹈旋转<br>你们都踢掉了鞋子<br>从此我只听伤感老歌</font></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">I was a lonely teenage broncin' buck<br>With a pink carnation and a pick-up truck<br>But I knew that I was out of luck<br>The day the music died</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">我曾是个挥金如土的孤独小子<br>胸前别着粉色康乃馨，门外停着敞篷卡车<br>但我知道我实在不走运<br>在音乐死去的那一天</font></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">I started singing</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">于是我开口唱——</font></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">Bye, bye, Miss American Pie<br>Drove my Chevy to the levee<br>But the levee was dry<br>And good old boys were drinkin' whiskey and rye<br>Singing this'll be the day that I die<br>This'll be the day that I die</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">再见了，美国派小姐<br>我开着雪弗莱去码头<br>但码头已客冷人稀<br>那些小伙子们都在开怀畅饮<br>一边喝一边唱着‘今天就是我的死期’<br>今天就是我的死期</font></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">I met a girl who sang the blues<br>And I asked her for some happy news<br>But she just smiled and turned away<br>I went down to the sacred store<br>Where I'd heard the music years before<br>But the man there said the music wouldn't play</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">我遇到一位唱蓝调歌的女孩<br>我向她打听有没有好消息<br>她只是笑笑，便转过身去<br>我走去一家宗教用品店<br>我曾在那里听到很多怀旧经典<br>但店主说那些曲子已不再播放</font></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">Well now, in the streets the children screamed<br>The lovers cried, and the poets dreamed<br>But not a word was spoken<br>The church bells all were broken<br>And the three men I admire the most<br>The Father, Son and the Holy Ghost<br>They caught the last train for the coast<br>The day the music died</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">现在，孩子们在街头高声尖叫<br>恋人们悲伤哭泣，诗人们醉生梦死<br>可没有人出来说一句话<br>教堂的钟已尽数残破<br>而我最崇拜的三个男人<br>圣父、圣子与圣灵<br>他们搭上了去海滩的末班车<br>在音乐死去的那一天</font></div> <div><font color="#3366ff"></font> </div> <div><br><font color="#ff6600">We started singin'</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">于是我们开口唱——</font></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">Bye, bye, Miss American Pie<br>Drove my Chevy to the levee<br>But the levee was dry<br>And good old boys were drinkin' whiskey and rye<br>Singing this'll be the day that I die<br>This'll be the day that I die</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">再见了，美国派小姐<br>我开着雪弗莱去码头<br>但码头已客冷人稀<br>那些小伙子们都在开怀畅饮<br>一边喝一边唱着‘今天就是我的死期’<br>今天就是我的死期</font></div> <div> </div> <div><br>* * *</div> <div> </div> <div>《American Pie》的原词其实有六段歌词，再加上重复唱的那段，一共有七段。如果都唱出来就过于沉重，信息也太多太晦涩，于是麦当娜退而求其次，没有唱八分半钟的全版本，只选了几段来演绎。</div> <div> </div> <div>查了资料很意外，词作者是著名的Don McLean（唐·麦克林）。McLean曾演唱过自己作词的《American Pie》和《Vincent》（这是一首献给画家文森特·梵高的歌），以及Roberta Flack作词的《Killing Me Softly With His Song》（轻歌销魂——谁把这名字译成“用他的歌声温柔地杀死我”我就掐死谁），都获得了极大成功。</div> <div> </div> <div>而《American Pie》虽然带着些民谣和流行的味道，其实却是McLean写的一首哀歌。他怀念的是自己崇拜的偶像、猫王时代的著名歌星——23岁便英年早逝的Buddy Holly。</div> <div> </div> <div>1959年2月3日，Buddy Holly乘坐的飞机因为暴风雪坠毁于爱荷华州。这场事故夺走了摇滚界三位传奇巨星的生命——Buddy Holly， Richie Valens，以及Big Bopper。从此，后人把1959年2月3日称为“音乐死去的那天”。</div> <div> </div> <div>这场坠机对当时风雨飘摇的摇滚乐界来说可谓是致命一击。红极一时的猫王已日落西山，以性格跟嗓音闻名的摇滚巨星小理查德改唱起福音歌曲，摇滚乐之父查克·贝瑞更是因为跟妓女鬼混而被捕入狱。</div> <div> </div> <div>《American Pie》唱出的，不是肥皂泡一般的灯红酒绿，是一首对逝去年华的挽歌。</div> <div> </div> <div>越看资料，越觉得整首歌的内容就像一座冰山，露在水上的只有一点点，五分之四的部分埋在水下，隐蔽、深邃、震人心魄。</div> <div> </div> <div><br>* * *</div> <div> </div> <div>按：以下资料由咱整理自N个中英文网站，译者还是咱自己~</div> <div> <br><strong>——原歌词·第一段——</strong></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">A long, long time ago </font>(1)<br><font color="#ff6600">I can still remember how that music used to make me smile </font>(2)<br><font color="#ff6600">And I knew that if I had my chance<br>I could make those people dance<br>And maybe they'd be happy for a while</font> (3)</div> <div><font color="#ff6600"></font> </div> <div><font color="#ff6600">But February made me shilver</font> (4)<br><font color="#ff6600">With every paper I'd deliver</font> (5)<br><font color="#ff6600">Bad news on the doorstep<br>I couldn't take one more step</font></div> <div><font color="#ff6600"></font> </div> <div><font color="#ff6600">I can't remember if I cried<br>When I read about his widowed bride</font> (6)<br><font color="#ff6600">But something touched me deep inside<br>The day the music died<br></font> <br><font color="#3366ff">很久很久以前<br>我仍然记得那支曲子如何让我会心微笑<br>我也清楚，如果我有机会<br>我会叫大家都跳起舞<br>也许他们能开心一下</font></div> <div><font color="#3366ff"> </font></div> <div><font color="#3366ff">二月里我送着报纸，全身寒颤<br>当把噩耗放在别人家门槛<br>我已举步维艰</font></div> <div><font color="#3366ff"> </font></div> <div><font color="#3366ff">当我读到他那守寡的新娘<br>我已忘记我是否流泪神伤<br>但不知何物深深触动了我的心弦<br>在音乐死去的那一天</font></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（1） </strong>《American Pie》创作于1971年，并于1972年获得排行榜冠军。Buddy Holly死于1959年。由于60年代的乐坛出现了很多新人巨作，十年前的事情便显得久远而不可及了。</div> <div> </div> <div><strong>（2） </strong>麦克林最喜欢的音乐是50年代的摇滚。</div> <div> </div> <div><strong>（3） </strong>在50年代，摇滚乐的主要作用是给人伴舞。</div> <div> </div> <div><strong>（4） </strong>Buddy Holly死于2月3日。</div> <div> </div> <div><strong>（5） </strong>作者本人在成名之前以送报维生。</div> <div> </div> <div><strong>（6） </strong>在Holly丧生时，他的女友正怀有身孕。后来她因过度悲伤而流产。</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>——原歌词·第二段——</strong></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">Did you write the book of love</font> (1)<br><font color="#ff6600">And do you have faith in God above<br>If the Bible tells you so </font>(2)<br><font color="#ff6600">Now do you believe in Rock 'n' roll </font>(3)<br><font color="#ff6600">And can music save your mortal soul<br>And can you teach me how to dance real slow </font>(4)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">Well, I know that you're in love with him<br>'Cos I saw you dancin' in the gym</font> (5)<br><font color="#ff6600">You both kicked off your shoes </font>(6)<br><font color="#ff6600">Man, I dig those rhythm and blues</font> (7)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">I was a lonely teenage broncin' buck<br>With a pink carnation and a pick-up truck </font>(8)<br><font color="#ff6600">But I knew that I was out of luck </font>(9)<br><font color="#ff6600">The day the music died<br></font> </div> <div><font color="#3366ff">你有没有写过本书，书名叫做爱情<br>如果圣经教你遵从主，你会不会听<br>现在的你又是否相信摇滚乐<br>音乐能否把你的灵魂救赎<br>你能不能教我<br>如何缓慢地跳舞</font></div> <div><font color="#3366ff"> </font></div> <div><font color="#3366ff">我知道你已经爱上了他<br>我看到你们在体育馆里舞蹈旋转<br>你们都踢掉了鞋子<br>从此我只听伤感老歌</font></div> <div><font color="#3366ff"> </font></div> <div><font color="#3366ff">我曾是个挥金如土的孤独小子<br>胸前别着粉色康乃馨，门外停着敞篷卡车<br>但我知道我实在不走运<br>在音乐死去的那一天</font></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（1） </strong>《The Book of Love》（爱情之书）是Monotones乐团于1968年推出的热门歌曲。</div> <div> </div> <div><strong>（2） </strong>1955年，歌手Don Cornell写了一首名叫《The Bible Tells Me So》（圣经对我如是说）的歌。而基督主日学校的合唱团也有一首名叫《Jesus Loves Me》（耶稣爱我）的歌，里面有一句歌词是“Jesus love me this I know, for the Bible tells me so”（我知道基督爱我，因为《圣经》对我如是说）。</div> <div> </div> <div><strong>（3） </strong>本句原出于1965年Loving Spoonful乐队的畅销曲目《Do You Believe In Magic?》（你相信魔法吗），词作者是John Sebastin，歌词里有一句“It's like trying to tell a stranger about rock and roll”（就好像教陌生人学摇滚）。</div> <div> </div> <div>John Sebastin在歌里用魔法来比喻音乐——当你听到一首熟悉的老歌，你能不由自主联想起从前的人和事，这种感觉就像魔法一样。而此处的音乐特指摇滚乐，因为一个人听摇滚是靠纯粹的感觉，不必通过歌词来逐句理解。</div> <div> </div> <div><strong>（4） </strong>早期的摇滚音乐会里，慢板舞曲占据了很重要的地位。但60年代以来，快速疯狂的吉他独奏慢慢将其取而代之。</div> <div> </div> <div><strong>（5） </strong>当时跳舞是很严肃的事，象征着给予对方爱与承诺。</div> <div> </div> <div><strong>（6） </strong>鞋会破坏体育馆的木地板，所以舞者要脱掉鞋子。这里也意指“sock hop”这种舞蹈类型。</div> <div> </div> <div><strong>（7） </strong>Rhythm（节奏）与Blues（蓝调）最初是黑人的音乐，曲风通常以伤感为主。美国音乐界的种族歧视一度非常严重，白人很少接触黑人音乐。而从50年代早期起，电台逐渐开始播放此类歌曲，公众才慢慢对其熟悉起来。</div> <div> </div> <div><strong>（8） </strong>Marty Robbins在1957年创作了畅销歌《A White Sport Coat And a Pink Carnation》（白色运动服与粉色康乃馨）。而敞篷卡车在当时是性解放的象征。</div> <div> </div> <div><strong>（9） </strong>到了60年代末乃至70年代初，这些50年代的流行事物已经渐渐落伍了。</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>——原歌词·第三段——</strong></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">Now for ten years we've been on our own </font>(1)<br><font color="#ff6600">And moss grows fat on a rolling stone </font>(2)<br><font color="#ff6600">But that's not how it used to be<br></font><font color="#ff6600">When the jester sang for the king and the queen </font><font color="#68686a">(</font>3)<br><font color="#ff6600">In a coat he borrowed from James Dean </font>(4)<br><font color="#ff6600">And a voice that came from you and me </font>(5)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">Oh and while the king was looking down<br>The jester stole his thorny crown </font>(6)<br><font color="#ff6600">The courtroom was adjourned<br>No verdict was returned </font>(7)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">And while Lenin read a book of Marx</font> (8)<br><font color="#ff6600">The quartet practiced in the park </font>(9)<br><font color="#ff6600">And we sang dirges in the dark </font>(10)<br><font color="#ff6600">The day the music died</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">十年里我们独自走来<br>滚石上覆盖了厚厚的青苔<br>昔日时光已不复存在<br>曾经弄臣在歌唱，要博国王与王后欢心<br>他穿着詹姆斯·迪恩的外衣<br>唱着来自你我的声音</font></div> <div><font color="#3366ff"> </font></div> <div><font color="#3366ff">当国王低头看<br>弄臣偷走了他的荆棘皇冠<br>法院却休了庭<br>没作出任何宣判</font></div> <div><font color="#3366ff"> </font></div> <div><font color="#3366ff">蓝尼读着马克思的书<br>四重奏正在公园里排练<br>我们在黑夜里唱着挽歌<br>在音乐死去的那一天</font></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（1） </strong>此时距Holly的飞机失事已经十年。</div> <div> </div> <div><strong>（2） </strong>著名的Bob Dylan在1965发行了他的第一首畅销单曲《Like a Rolling Stone》（如滚石一般）。而在1966年末，Dylan遭遇了一场摩托车祸，从此他不作巡回演出，只是闭门在家创作歌曲。他直到1974年才复出。</div> <div> </div> <div><strong>（3） </strong>弄臣是专门取悦国王与王后的小丑。“弄臣”此处指Bob Dylan，因为Dylan曾经在专辑《Self-Portrait》（自画像）封面扮成小丑形象，更在另外一首歌《Mr Tambourine Man》里自喻为衣衫褴褛的小丑。</div> <div> </div> <div>“国王”指代的是猫王，“王后”则是Joan Baez。这两人都是60年代初的巨星。在1963年的摇滚民谣音乐节上，Dylan有幸单独登台亮相，之后更是和此二人合唱了他的名作《Blowing in the Wind》（随风飘摇）以及《A Hard Rain's A-Gonna Fall》（暴雨将至）。</div> <div> </div> <div><strong>（4） </strong>在电影《Rebel Without a Cause》（养子不教谁之过）中，男主角James Dean（詹姆斯·迪恩）穿着一身红色风衣，这是全片最令人印象深刻的形象。而在Bob Dylan的专辑《The Freewheeling》（自由下滑）的封面上，Dylan穿着红色风衣模仿了电影里著名的一幕。</div> <div> </div> <div><strong>（5） </strong>这句话有几种不同的说法：1，Dylan是60年代的发言人，他统领了当时的乐坛；2，Dylan的音乐源自美国民间歌曲；3，Dylan的声线并不出色，就连平常人也能唱出那样的歌声。</div> <div> </div> <div><strong>（6） </strong>Dylan在歌坛步步高升的时候，猫王却日趋惨淡，今不如昔。猫王曾是Dylan的偶像，Dylan亲口说过希望自己能像他一样有名。</div> <div> </div> <div><strong>（7） </strong>一说是对“the Chicago Seven”乐团的判决不了了之，另一种说法是肯尼迪的谋杀案最后没法给出判决——因为杀人凶手Lee Harvey Oswald也被谋杀了。</div> <div> </div> <div><strong>（8） </strong>Lenin（蓝尼）是Joan Lennon（约翰·蓝侬）的昵称。Lennon迷上了马克思主义，而甲壳虫乐队的歌曲从此日趋带上政治色彩，1968年的单曲《Revolution》（革命）里甚至提到了毛主席。这跟当年的风格大相径庭。很多美国成年人逐渐认为甲壳虫乐队对美国的年轻人影响很坏，特别是在1966年Lennon评价基督教之后更是如此。Lennon说：“基督教会离去。它会沦陷和消失。这无须辩驳，我是正确的，事实会逐渐证明这一点。我们现在比耶稣更出名，不知道摇滚乐和基督教哪个会先消亡。”这番言论在美国掀起了轩然大波，很多人变得跟他们势不两立。</div> <div> </div> <div><strong>（9） </strong>四重奏就是甲壳虫乐队。他们最后一场演唱会于1966年8月29日在旧金山蜡烛公园举行。把这场演唱会说成“练习”，是因为他们在结束巡回演出之后影响反而更大——他们此后的第一盘专辑《Sgt. Pepper》（胡椒军曹）被世人推为有史以来最好的专辑。</div> <div> </div> <div><strong>（10） </strong>挽歌在哀悼60年代里逝去的人（肯尼迪兄弟，马丁·路德·金，等等）以及不复返的文化潮流。</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>——原歌词·第四段——</strong></div> <div> </div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">Helter Skelter in a summer swelter </font>(1)<br><font color="#ff6600">The birds flew off with a fallout shelter </font>(2)<br><font color="#ff6600">Eight miles high and falling fast<br></font><font color="#ff6600">Then landed foul on the grass </font>(3)<br><font color="#ff6600">The players tried for a forward pass </font>(4)<br><font color="#ff6600">With the jester, on the sidelines in a cast </font>(5)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">Now the half-time air was sweet perfume </font>(6)<br><font color="#ff6600">While sergeants played a marching tune </font>(7)<br><font color="#ff6600">We all got up to dance<br></font><font color="#ff6600">But we never got the chance</font> (8)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">'Cause the players tried to take the field<br>The marching band refused to yield </font>(9)<br><font color="#ff6600">Do you recall what was revealed<br>The day the music died</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">酷暑里歌曲在播放<br>鸟儿在防护罩内飞翔<br>飞到八英里的高空，再急速下降<br>错误地落到了草地上<br>球员们试图把球运向前场<br>边线上的弄臣也在帮忙</font></div> <div><font color="#3366ff"></font> </div> <div><font color="#3366ff">在中场休息时间，大麻的味道漫进周围空气<br>军官们奏响了进行曲<br>我们纷纷起身准备跳舞<br>但始终没有找到时机</font></div> <div><font color="#3366ff"></font> </div> <div><font color="#3366ff">球员们回到了场内<br>乐队却拒绝让到一边<br>你是否记得这意味着什么<br>在音乐死去的那一天</font></div> <div> </div> <div> </div> <div><br><strong>（1）</strong> 《Helter Skelter》是甲壳虫乐队在《White Album》（白色专辑）中的歌曲。史上最凶恶的连环杀人凶手Charles Manson受了这首歌的启示而在1968年夏天犯下了谋杀大案。他认为这首歌在警告美国人的种族歧视行径，认为甲壳虫乐队的四人是圣经里的四位天使。在杀人之后，Manson用血在墙上写下了《Helter Skelter》的歌名。他沉沦太深，甚至认为甲壳虫乐队四人通过其他一些歌词直接跟他对话、让他去杀那些人。</div> <div> </div> <div><strong>（2）</strong> The Byrd（与歌中“the bird”同音）是一个很著名的民乐摇滚组合，该组合受Dylan的影响很深。而在Dylan的《Bringing It All Back Home》专辑的左下角，有一个辐射防护罩的标志。</div> <div> </div> <div><strong>（3）</strong> 在1965年，The Byrd的一位成员因为吸毒而被捕。1966年，他们的歌《Eight Miles High》（八英里高空）因为歌中有吸毒暗示而遭禁。</div> <div> </div> <div>也有说法认为，“falling fast”是指Byrd在1967年发行的专辑《Sweetheart of the Rodeo》——他们从这盘专辑开始彻底背离了民乐摇滚，转向乡村音乐发展。</div> <div> </div> <div><strong>（4）</strong> 这里的球员指的是滚石合唱团等英国团体，他们期望开拓英国之外的市场。真正的开路先锋则是甲壳虫乐队。</div> <div> </div> <div><strong>（5）</strong> 弄臣指的还是Dylan。他因为事故在家躺了九个月，因此是“在边线上”。</div> <div> </div> <div><strong>（6）</strong> 1968年召开了民主国际会议，之后造成了游行暴动。Sweet perfume指的不是香水，而是催泪瓦斯与大麻。</div> <div> </div> <div><strong>（7）</strong> 指甲壳虫乐队的经典专辑《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》（胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐队）。</div> <div> </div> <div><strong>（8）</strong> 甲壳虫乐队的告别演唱会只有短短的35分钟，其间没有可跳舞的曲子。</div> <div> </div> <div><strong>（9）</strong> 此时，甲壳虫乐队统治了摇滚乐坛，引领着流行艺术音乐的走向。其他乐团虽然也进行着极大的努力，但是始终没有超过他们。</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>——原歌词·第五段——</strong></div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">And then we were all in one place </font>(1)<br><font color="#ff6600">A generation lost in space </font>(2)<br><font color="#ff6600">With no time left to start again<br>So come on Jack be nimble, Jack be quick<br>Jack Flash sat on a candlestick</font> (3)<br><font color="#ff6600">'cause fire is the devil's only friend </font>(4)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">Oh, and as I watched him on the stage<br>My hands were clenched in fists of rage<br>No angel born in hell<br>Could break that Satan's spell </font>(5)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">As the flames climbed high into the night<br>To light the sacrificial rite </font>(6)<br><font color="#ff6600">I saw Satan laughing with delight </font><font color="#68686a">(</font>7)<br><font color="#ff6600">The day the music died</font></div> <div> </div> <div><font color="#3366ff">我们聚首此地<br>这一代已迷失在太空里<br>没有时间来改过自新<br>那么杰克你学聪明点，杰克快跑<br>杰克·弗莱在烛台上坐好<br>因为恶魔唯一的朋友就是火苗</font></div> <div><font color="#3366ff"></font> </div> <div><font color="#3366ff">我看到他站在舞台<br>我攥紧拳头愤怒不已<br>从地狱诞生的天使<br>始终无法破解撒旦的咒语</font></div> <div><font color="#3366ff"></font> </div> <div><font color="#3366ff">火焰在夜空中腾跃<br>照亮了整个祭典<br>我看见撒旦心满意足的笑脸<br>在音乐死去的那一天</font></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（1）</strong> 1969年8月，伍史塔克举行了一场音乐节，有四十万人出席。音乐界举行的地点选在伍史塔克，因为那里是Dylan居住的地方，当局希望他能参加音乐节。但他最终没有接受邀请，而是去参加了“Isle of Wright”音乐会。</div> <div> </div> <div><strong>（2） </strong>指嬉皮一族。他们被认为是“失落的一代”，因为他们中的很多人人生目标不明、玩世不恭、颓废疯狂、疏离父母而去依赖毒品。</div> <div> </div> <div>也有说法认为这是指1969年的首次登月，以及当时正在播放的电视剧《Lost In Space》。</div> <div> </div> <div><strong>（3） </strong>指滚石乐队。歌词出自滚石乐队于1968年5月发行的专辑《Jumpin' Jack Flash》（跳跃的杰克·弗莱）。在这首歌里，主唱McJagger以耶稣自比。歌曲原句是“Jack be nimble, Jack be quick, Jack jumps over a candlestick”（杰克你学聪明点，杰克快跑，杰克跳过烛台去）。</div> <div> </div> <div><strong>（4） </strong>滚石乐队的情况非常惨淡。在甲壳虫乐队的《胡椒军曹》专辑之后，他们唯一的反击就是专辑《Their Satanic Majesties Request》（恶魔殿下的命令），而这盘专辑很不如人意。他们的单曲《Sympathy for the Devil》（致魔鬼以同情）更反映出了他们在困境中的绝望。</div> <div> </div> <div><strong>（5） </strong>在1969年12月，滚石乐队试图再现伍史塔克音乐节的辉煌。这场在Altamont Speedway举行的音乐会入场免费，乐队雇用了名为“the Hell's Angels”（地狱天使）的保安公司维护现场秩序。当滚石成员唱《致魔鬼以同情》的时候，保安人员开始打人，并将一位18岁的黑人歌迷当场打死。事后舆论谴责《致魔鬼以同情》这首歌是在鼓动暴力行为，致使滚石乐队在之后六年中的演唱会里都没有演唱它。</div> <div> </div> <div><strong>（6） </strong>因为混乱，滚石乐队的成员乘直升机离开了现场，抛下了现场的一片狼藉。</div> <div> </div> <div><strong>（7） </strong>撒旦指滚石的主唱McJagger。</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>——原歌词·第七段——</strong></div> <div> </div> <div><br><font color="#ff6600">I met a girl who sang the blues</font> (1)<br><font color="#ff6600">And I asked her for some happy news<br></font><font color="#ff6600">But she just smiled and turned away</font> (2)<br><font color="#ff6600">I went down to the sacred store</font> (3)<br><font color="#ff6600">Where I'd heard the music years before<br></font><font color="#ff6600">But the man there said the music wouldn't play</font> (4)</div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">Well now, in the streets the children screamed </font>(5)<br><font color="#ff6600">The lovers cried, and the poets </font><font color="#ff6600">dreamed</font> (6)<br><font color="#ff6600">But not a word was spoken</font> (7)<br><font color="#ff6600">The church bells all were broken</font></div> <div><font color="#ff6600"></font> </div> <div><font color="#ff6600">And the three men I admire the most<br>The Father, Son and the Holy Ghost</font> (8)<br><font color="#ff6600">They caught the last train for the coast </font>(9)<br><font color="#ff6600">The day the music died</font><br> <br><font color="#3366ff">我遇到一位唱蓝调歌的女孩<br>我向她打听有没有好消息<br>她只是笑笑，便转过身去<br>我走去一家宗教用品店<br>我曾在那里听到很多怀旧经典<br>但店主说那些曲子已不再播放</font></div> <div><font color="#3366ff"></font> </div> <div><font color="#3366ff">现在，孩子们在街头高声尖叫<br>恋人们悲伤哭泣，诗人们醉生梦死<br>可没有人出来说一句话<br>教堂的钟已尽数残破</font></div> <div><font color="#3366ff"></font> </div> <div><font color="#3366ff">而我最崇拜的三个男人<br>圣父、圣子与圣灵<br>他们搭上了去海滩的末班车<br>在音乐死去的那一天</font></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（1） </strong>指蓝调歌后Janis Joplin。</div> <div> </div> <div><strong>（2） </strong>1970年10月4日，Janis Joplin因为服用海洛因过量而猝死。</div> <div> </div> <div><strong>（3） </strong>指代Bill Graham开设的Fillmore West，那里是摇滚乐迷的著名集会场所。也有一说是它指卖老唱片的唱片行。</div> <div> </div> <div><strong>（4） </strong>在70年代，已经没有人对50年代的老歌感兴趣。</div> <div> </div> <div><strong>（5）</strong> “孩子”指嬉皮族的另一个外号“Flower Children”（花童）。嬉皮族在1969年和1970年在柏克来的公园暴动，遭到警方和国际警卫队的驱离。</div> <div> </div> <div><strong>（6）</strong> 指六十年代迷幻音乐的发展走向。</div> <div> </div> <div><strong>（7） </strong>在Dylan的《暴雨将至》中，有歌词是“I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken”（我看到一万人讲着话，舌头却破碎不堪）。而Simon &amp; Garfunkel也有畅销名曲《Sound of Silence》（寂静之声），其中有歌词“People talking without speaking, people hearing without listening”（人们讲着话，却没有开口；人们听到了声音，却没有在聆听——啊啊我翻译得真烂= =）。</div> <div> </div> <div><strong>（8） </strong>指罹难的Buddy Holly，Big Bopper与Richie Valens。也有人认为这是指约翰·肯尼迪、马丁·路德·金、罗伯特·肯尼迪。</div> <div> </div> <div><strong>（9） </strong>指他们都已离开人世，而目前这一代也辜负了世界。当时的杂志甚至在封面上大字询问“上帝是不是已经死了？”</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>——原歌词·重复段——</strong></div> <div> </div> <div> </div> <div><font color="#ff6600">So we started singing<br>Bye, bye, Miss American Pie </font>(1)<br><font color="#ff6600">Drove my Chevy to the levee<br>But the levee was dry </font>(2)<br><font color="#ff6600">And good old boys were drinkin' whiskey and rye<br>Singing this'll be the day that I die </font>(3)<br><font color="#ff6600">This'll be the day that I die<br></font> <br><font color="#3366ff">于是我们开口唱——<br>再见了，美国派小姐<br>我开着雪弗莱去码头<br>但码头已客冷人稀<br>那些小伙子们都在开怀畅饮<br>一边喝一边唱着‘今天就是我的死期’<br>今天就是我的死期</font></div> <div><font color="#3366ff"></font> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>（1）</strong> 作者曾与一位参选“美国小姐”的美女交往。而“美国派”也是50年代美国之梦的代名词。</div> <div> </div> <div><strong>（2）</strong> 雪弗莱是美国著名的汽车品牌。而干涸的码头说明美国已经失去了以往富饶的景象。</div> <div> </div> <div><strong>（3）</strong> Buddy Holly有一首畅销单曲名叫《That'll be the day》（就是那天），其中有一句就是“That'll be the day that I die”（那天将是我的死期）。</div> <div> </div> <div> </div> <div>* * *</div> <div> </div> <div>资料越看越多，我慢慢开始不满足麦当娜的不完全版，而想拜见一下McLean的原唱——那首8分32秒、推出后引起轰动的排行榜冠军。找了好久终于找到了一处<a href="http://www.ijren.com/download/mp3/americanpie.mp3">下载</a>，虽然速度不快不过聊胜于无。</div> <div> </div> <div>下载好了立刻打开听，猛然有点不适应。本来我以为是跟麦当娜版或《Tears In Heaven》一样，一个歌手配着慢拍子的音乐，用充满回忆的语气讲述一段不无伤感的往事；但歌给我的第一感觉居然是“漫不经心”。没有前奏，McLean的声音直接出现，打了我一个小小的措手不及。</div> <div> </div> <div>但随着歌曲的播放，一种模模糊糊的感觉逐渐浮现出来。明明乐曲可以用活泼形容，为什么总能察觉到沧桑的印记；明明歌者语气轻松，为什么无法让人真正随之高兴；明明那些尾音的拐弯带着戏谑的色彩，为什么会隐约觉得心情沉重？</div> <div> </div> <div>他唱的是那位本该继续有所作为却意外辞世的偶像，却没有更伤感一点。</div> <div> </div> <div>他唱的是那个尚未好好体会便已匆匆消逝的年代，却没有更怀旧一点。</div> <div> </div> <div>他唱的是打碎他整个世界、入侵他灵魂栖息之处的毛头小子们，却没有更愤怒一点。</div> <div> </div> <div>他唱的是无所寄托、一人孤独前行的艰难历程，却没有更苦涩一点。</div> <div> </div> <div>他唱的是歌坛的风浪迭起、兴亡盛衰，是台上与台下的勾心斗角、国内与国际的貌合心离，却没有更恢宏一点。</div> <div> </div> <div>他唱的是被遗忘在黑暗中的民众，是不堪一击的现实，是病入膏肓的社会，是已经褪去昔日荣华的残壁断瓦，却没有更绝望一点。</div> <div> </div> <div>比把一切都表露出来的坦白更需要勇气的，就是把一切都隐藏于心底的决绝。那样的人在微笑，在歌唱，却让人心碎。</div> <div> </div> <div>依稀看到McLean坐在傍晚清冷的码头，跟一群人一起围着废报纸燃起的火堆，火光照亮了他那张挂上岁月痕迹的脸。在扬起飞舞又沉寂成灰的火星里，他只是唱，只是唱，好像是在复述一个别人的故事，唱得心不在焉，唱得云淡风清。然后，他跟大家一起痛饮，一起喧嚣。</div> <div> </div> <div>如此欢快，仿佛要就此消失在这个凌乱的世界里。</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>ocarina</strong></div> <div><strong>2006年2月23日</strong></div> <div> </div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-3386867656403777782&page=RSS%3a+%e9%95%bf%e6%96%87%e4%b8%80%e7%af%87%7e&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=echohall.spaces.live.com&amp;GT1=EchoHall">http://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!886.entry#commenthttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!886.entryMon, 20 Feb 2006 12:19:04 GMT2blogentryblogentryBlog entryhttp://EchoHall.spaces.live.com/blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!886/comments/feed.rsshttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!886.entry#comment2006-02-23T16:20:16Zhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!627.entry<div>我只知道其中的19条= =</div> <div> <br> <br>1.没有一张纸可对折超过9次 　<br>2.根据统计每年驴子所杀的人比飞机失事所死的人还多 　　<br>3.人睡觉比坐着看电视所消耗的卡路里还多 　　<br>4.第一种有条形码的对象是香口胶 　　<br>5.莱特兄弟发明飞机后第一次试飞的路程比一架波音747飞机的飞机翼还短 　　<br>6.1987年,美国一间航空公司将每个头等机位的飞机餐减少一粒橄榄后,节省了约35万港元 　　<br>7.很多人每朝起来都喝一杯咖啡提神,但其实一个苹果比一杯咖啡还有效 　　<br>8.你的家中多数尘埃都是你的死皮 　　<br>9.洋娃娃Barbie 全名是Barabra Millicent Roberts 　　<br>10.希特勒的妈妈在怀有希特勒时曾认真地考虑堕胎,不过被医说服,结果把他生下来 　　<br>11.玛丽莲.梦露有6只脚趾 　　<br>12.电影里,ET的脚步声是由一位工作人员用手将o者哩榨烂 　　<br>13.珍珠在醋中会溶 　　<br>14.登寻找情人广告中,有35%是已婚人士 　<br>15.你有可能将一只牛拉上楼梯,但牛是不懂下楼梯的 　<br>16.猪不能仰头望天空 　　<br>17.quick brown fox jumps over the lazy dog 可以用尽26个字母 　　<br>18.鸭的叫声是不会有回音的,暂时没有人知何解 　　<br>19.蜗牛可不吃东西睡3年 　　<br>20.著名影星Tommy Lee Jones与美国副总统曾经是哈佛大学同房 　　<br>21.如果一个月中,第一天是星期日,那个月便出现黑色星期五 　　<br>22.把石头放在微波炉中加热会爆炸<br>23.1,111,111 x 1,111,111 = 1234567654321 　　<br>24.唯一一个有15英文字母而又不会重复是的英文单词uncopyrightable 　　<br>25.猫可发出超过100个音,狗却只能发10个音 　　<br>26.愈黑的环境下,猫的排尿次数会增加 　　<br>27.将一个硬币向上抛1000次,字向上的次数是495次,不是500次,因为公较重 　　<br>28.根据牛顿字典世界上最长的英文字是pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 　　<br>29.人体的胃每2个星期便会更新一次分泌物,否则它会自我消化 　　<br>30.可乐原是绿色的 　　<br>31.夏威夷文只得12个字母 　　<br>32.走路上班的人最高比率的省是阿拉斯加 　　<br>33.如果Barbie是人类,她是身形是39-23-33 　　<br>34.美国平均每小时在空中的人有61000人 　　<br>35.只有一种食物不会变坏:蜜糖 　　<br>36.在加勒比海附近有一种蚝是会爬树的 　　<br>37.世界上最年轻的父母在1910年出现,一个8岁及另一个9岁的中国人 　　<br>38.人顃的鼻及耳是毕生都不断长大 　　<br>39.日本有一种正方形的西瓜,为的是方便收藏 　　<br>40.海星有8只眼,每只脚都有一只 　　<br>41.有些昆虫的眼是有毛 　　<br>42.一条长颈鹿的舌头有2尺长 　　<br>43.大象可用头来站立 　　<br>44.蚂蚁早上醒来会抓痒 　　<br>45.伟大发明家爱迪生是怕黑的 　　<br>46.世上最老的金鱼是41岁,名叫Fred 　　<br>47.爱因斯坦9岁时不能流利说话,他妈妈曾经一度以为他是弱智 　　<br>48.阿拉伯的女人可以因为丈夫不为她倒咖啡而提出离婚 　<br>49.只有55%的美国人知道太阳是一个星体 　　<br>50.多数唇膏是有鱼鳞的 　　<br>51.长颈鹿没办法咳嗽 　　<br>52.猫头鹰是唯一能够分辨蓝色的鸟类 　　<br>53.一只鲸鱼一分钟心跳只有九下 　　<br>54.我们喝到肚子里头的水已经有三亿岁了 　　<br>55.只有百分之三十的人可以放大缩小自己的鼻孔 　　<br>56.一只牡蛎的性别会由男变女,此后一生中还会变个几次 　　<br>57.根据一项1845年由英国通过的法律,自杀是非常严重的罪,最重可以处以吊死的极刑 　　<br>58.在太空中航天员是没办法哭的,因为没有地心引力,眼泪流不出来 　　<br>59.一只变色龙的舌头是它自己身体的两倍长 　　<br>60.最常用牙签的人是美国人 　　<br>61.一个正常人的眼部肌肉一天平均要动上一万到一万五千次 　　<br>62.大象死后还会保持站立姿势 　　<br>63.有些昆虫没有头还可以再活上一年 　　<br>64.达芬奇光是画蒙那丽莎的嘴唇就花上十二年 　　<br>65.玻璃破掉时,玻璃碎片的时速最高可达每小时三千英哩 　　<br>66.乳牛听音乐时可以供应更多牛奶 　　<br>67.下午摘下的玫瑰比清晨摘下的玫瑰更能持久不枯萎 　　<br>68.虎鲨的胚胎在母亲的子宫里需经过激烈的搏斗,胜利者就是可以活着出生的小虎鲨 　　<br>69.一只70磅的章鱼可以穿过一个仅一枚银币大小的洞,因为他们没有脊椎 　　<br>70.印尼竹节虫是全世界最大的昆虫,有些光是身长就有一呎长 　　<br>71.其实,河马跑得比人快 　　<br>72.降落伞的发明人把第一次乘坐降落伞的机会让给了一只狗 　　<br>73.一只日本大螃蟹可能长达12呎 　　<br>74.刚出生的小火鸡要有爸爸妈妈教导如何吃东西,不然会饿死 　　<br>75.一只鲨鱼可以侦测到水中仅百万分之一含量的血液 　　<br>76.桑巴舞的“桑巴”原来的意思是“一起磨肚脐吧” 　　<br>77.小孩子在春天长得比较快 　　<br>78.蝙蝠是唯一能飞的哺乳动物 　　<br>79.一只毛虫身上有超过两千条的肌肉 　　<br>80.人的心脏可以产生把血液喷出三十尺高的压力 　　<br>81.公的合掌螳螂头还在身体上的时候没办法交配,所以,母的合掌螳螂在进行交配之前, 先要把雄的头砍掉 　　<br>82.虾米的心脏在头部 　<br>83.你永远不可能用你的舌头舔到你的手肘 　　<br>84.世界人口50%的人从来都没有接过电话 　　<br>85.老鼠和马不能呕吐 　　<br>86.Sixth Sick Sheik's Sixth Sheep's Sick 是英文中最难以发言的一个句子 　　<br>87.打喷嚏过于强劲了,会导致胸腔破裂,但是如果你想要将这个喷嚏强行忍住,却会导致你头或者是脖子中某个血管的破裂 　　<br>88.如果你打电话超过一个小时,那么你耳朵里的耳屎会增加大概700倍左右 　　<br>89.打火机是比火柴更早发明出来的 　　<br>90.据说,在你睡觉的时候,在你不知不觉中,你会吃入七十多种虫子和十多只蜘蛛 　　<br>91.人类全身上下,最强韧有力的肌肉,竟是舌头 　　<br>92.张开眼睛打喷嚏是不可能的 　　<br>93.憋气自杀也是不可能成功的 　　<br>94.每一次你舔一张邮票的背胶,你就吸收了十分之一卡路里 　　<br>95.右撇子平均比左撇子多活九年 　　<br>96.鱼无法伸出它们的舌头 　　<br>97.北极熊都是左撇子 　　<br>98.鸵鸟的眼睛比脑子大 　　<br>99.海星至今还没演化出脑 　　<br>100.跳蚤可以跳过它们350倍身长的距离,相当于一个人跳过一座摩天大楼 <br></div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-3386867656403777782&page=RSS%3a+100%e9%a1%b9%e4%b8%96%e7%95%8c%e4%b8%8a%e9%b2%9c%e4%b8%ba%e4%ba%ba%e7%9f%a5%e7%9a%84%e4%ba%8b&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=echohall.spaces.live.com&amp;GT1=EchoHall">http://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!627.entry#commenthttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!627.entryMon, 09 Jan 2006 11:25:29 GMT4blogentryblogentryBlog entryhttp://EchoHall.spaces.live.com/blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!627/comments/feed.rsshttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!627.entry#comment2006-01-09T11:25:29Zhttp://EchoHall.spaces.live.com/Blog/cns!D0FF6DCF96CB070A!447.entry<p>（原作者Nick Malysz，翻译ocarina） <p><